Вход
Логин
Пароль
* Авторизуясь с использованием аккаунта в социальной сети, Вы соглашаетесь с принятой на сайте политикой обработки персональных данных и правилами покупки билетов.
Войти

Отзывы

Написать отзыв
Ник *
Ваш ник
E-mail *
Ящик@Почта.ру
Сообщение *
Нажимая на кнопку «Отправить», Вы соглашаетесь с принятой на сайте политикой обработки персональных данных
Nightfly
c сайта кинотеатра «Goodwin Cinema»
15.03.2020, 14:19
Я так ждал выхода этого фильма, но русский трейлер произвел жалкое впечатление! Постыдная дрянь, так испоганить звуковую дорожку фальшивым дубляжом! Послушайте оригинальный трек - главный герой разговаривает не вполне обычным, но все же мальчишеским голосом. А в русской версии он озвучен женским, натужно деланным голосом с интонациями, которые годятся лишь для озвучки дешевых мультиков, которые будут показывать дошколятам вперемежку с рекламой мыла и прокладок. Типа, если фильм про деревянную куклу, значит, все несерьёзно, и для мелких зрителей и так сойдет. Впрочем, советские поделки так и озвучивались. Отсюда и расплодились герои-андрогины неопределенного пола - заяц, Чебурашка, Пятачок и иже с ними. Но надо же понимать, что это фильм от Маттео Гароне, который отличается исключительно серьезным отношением к старинным сказкам! Его фильмы сняты с такой эстетикой, которая доставляет огромное удовольствие взрослым ценителям его творчества! В его кино всегда натуральная подача всего, даже самого фантастического. Нет места для халтурной озвучки в таком высокоуровневом кино! Понятно, что дело вероятно в том, что у нас отсутствует масштабная школа детского актёрского мастерства и озвучивания, либо не хватает ее мощностей. В итоге лучше смотреть некоторые фильмы с подлинным саундтреком и субтитрами. Было бы круто, если бы в Гудвин Синема такая опция была доступна.
vk_239229662
c сайта кинотеатра «Goodwin Cinema»
16.03.2020, 10:17
Подписываюсь под каждым словом. Фильмы с оригинальной озвучкой это то что нужно
Уже видела
c сайта кинотеатра «Goodwin Cinema»
10.03.2020, 15:11
Это не фильм для семейного просмотра, снят мрачненько, многие персонажи, мягко говоря, не симпатяжки (местами противные вообще). Маленьких детей брать не стоит, мы ходили с 5леткой (зимой смотрели в оригинале), она бесстрашная и ей понравилось, но всё же считаю, что рано.. в общем и целом фильм порекомендовать могу, это новое видение сказки)) Желательно ознакомиться с оригинальным сюжетом книги.